تبریک کریسمس به انگلیسی ۲۰۲۳

کریسمس یکی از بزرگترین عیدهای مسیحیان است. آنها این جشن را برای گرامیداشت زادروز عیسی مسیح برگزار می کنند. ایام کریسمس ۱۲ روز است و از تاریخ ۲۵ دسامبر آغاز شده و تا ۶ زانویه ادامه دارد.

کریسمس در ابتدا یک جشن مذهبی بود اما اکنون کاملا از حالت مذهبی خارج شده و به جشنی غیر مذهبی تبدیل شده است. در این روز ها اعضای خانواده دور یکدیگر جمع شده و به جشن و پایکوبی می پردازند.

کریسمس با آراستن یک درخت کارج و مزین نمودن آن به چراغ ها و نمادهایی از این مراسم همراه است. همانطور که می دانیم شخصی به نام نوئل که او را با نام پاپا نوئل می شناسیم هم در این جشن نقش مهمی دارد.

ما ایرانیان جشن بزرگی مانند نورزو داریم که از لحاظ جشن شروع سال، مانند کریسمس است. اما اگر دوست دارید می توانید جشن کریسمس را هم همراه خانواده خود جشن بگیرید. فراموش نکنید که شما باید از هر فرصتی برا ایجاد شادی و خوشحالی در جمع خانواده و در جامعه خود استفاده نمایید. بنابراین خیلی زیباست که این جشن را به یکدیگر و به عزیزان و دوستانمان که خارج از کشور هستند هم تبریک بگوییم.

در ادامه تعدادی پیام تبریک کریسمس به زبان انگلیسی را برای شما عزیزان آورده ایم تا با کمک آنها بتوانید این عید بزرگ مسیحیت را به دوستانتان تبریک بگویید. متن فارسی ترجمه پیام هم همراه متن انگلیسی آورده شده است.

تا انتهای مطلب همراه ما باشید.

متن تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی ۲۰۲۳

May this Christmas sparkle and shine May all of your wishes and dreams
come true And may you feel this happiness all year round
Merry Christmas
امیدوارم که این کریسمس روشن و درخشان باشد و تمامی امیدها و آرزوهایتان به حقیقت بپیوندد و این شادی و خوشحالی را در طول سال احساس کنید. کریسمس مبارک.

*********************************************

No Greeting Card To Give..
No Sweet Flowers To Send..
No Cute Graphics To Forward..
Just
A LOVING HEART
Saying
“HAPPY X’MAS
هیچ کارت تبریکی بهت نمیدم
هیچ گل قشنگی نمیفرستم
هیچ نقاشی جالبی نمیفرستم
تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که میگوید
کریسمس مبارک

*********************************************

Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds, Lets celebrate this blissful New year
Merry Christmas
بیا به سالی که جدید و تازه است خوشامد بگوییم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.
کریسمس مبارک.

*********************************************

Christmas is about spending time with family and friends
.It’s about creating happy memories that will last a lifetime
.Merry Christmas to you and your family
کریسمس زمان خوبی برای گذراندن وقت در کنار دوستان و خانواده است. زمانی برای ساختن خاطراتی تکرار نشدنی در تمام طول زندگی.
کریسمس بر شما و خانوادتان مبارک.

*********************************************

May your days be bright, and your heart be light
May this glorious day of our Savior’s birth
resound with hope and peace on earth
Merry Christmas
خدا کنه که همیشه روز‌ها قلبت روشن و پرنور باشد
خدا کنه که این روز زرین و تولد این منجی
زندگی زمین را پر از صلح و امید کند
کریسمس مبارک!

*********************************************

May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill
And may the year ahead be full of contentment and joy
.Have a Merry Christmas
«امیدوارم که کریسمس برایتان سرشار از خنده، لحظاتی پر از عشق و حسن نیت باشد. سال پیش رو برایتان سرشار از رضایت و شادی باشد. کریسمس مبارک.»

*********************************************

May the joy and peace of Christmas be with you all through the year
Wishing you a season of blessings from heaven above
.Happy Christmas
«شادی و آرامش کریسمس، در تمامی سال همراهت باشد برائت اوقاتی پر از برکت و آمرزش بهشتی آرزو می‌کنم. کریسمس مبارک»

*********************************************

May joy and happiness snow on you
May the bells jingle for you
May Santa be extra good to you!
خدا کنه که خوشبختی و شادی همیشه با تو باشه ُ خدا کنه که زنگها همیشه به افتخارت به صدا در بیاد
خدا کنه که بابا نوئل همیشه برات محبت و خوبی بیاره

*********************************************

Lets welcome the year which is fresh and new
Lets cherish each moment it beholds
.Lets celebrate this blissful New year
«بیا به سالی که جدید و تازه است خوشامد بگیم.
بیا قدر لحظه را قدر بدونیم.
بیاییم سالی پر از نشاط را جشن بگیریم.»

*********************************************

I am dreaming of white Christmas , with every christmas card i. write, May your days be merry and bright, and May all your christmases be white.
Happy Christmas
به یک کریسمس سفید فکر می‌کنم، با هر کارتی که برای کریسمس آماده می‌کنم، آرزو می‌کنم که همه روزهات شاد و آفتابی باشن، و امیدوارم که همه کریسمس‌هات سفید باشن.

کریسمس مبارک

*********************************************

Christmas gift suggestions : To your enemy، forgiveness.To an opponent، tolerance. To a friend، your heart. To yourself، respect.
Merry Christmas
پیشنهاد هدیه کریسمس : برای دشمنت : بخشش. برای رقیب : تحمل. برای دوست : قلبت. برای خودت : احترام.
کریسمس مبارک.

*********************************************

My wishes for you, Great start for Jan, Love for Feb, Peace for March, No worries for April, Fun for May, Joy for June to
!Nov, Happiness for Dec, Have a lucky and wonderful New Year
«آرزوی من برای تو ، شروعی باشکوه در ژانویه، عشق در فوریه، صلح و آرامش در مارس، نداشتن نگرانی و دغدغه در آوریل،
لذت در می، شادی در ژوئن و نوامبر و خوشحالی در دسامبر است.
سالی پر از شانس و موفقیت برایت آرزو می‌کنم.»

*********************************************

:Lessons from a Christmas Tree
Be a light in the darkness
We all fall over sometimes
Bring joy to others
Sparkle and twinkle as often as possible. It’s okay to be a little tilted. Happy New Year
درس‌هایی از درخت کریسمس:
نوری در تاریکی باش
همه ما گاهی زمین می‌خوریم
شادی را برای دیگران به ارمغان بیاورید
هر چند وقت یکبار بدرخشید و چشمک بزنید. اشکالی ندارد که کمی متواضع باشید. سال نو مبارک.

*********************************************

Bells are ringing. the wishes of christmas day. the flying snowflakes and send my most sincere blessings. to you merry christmas
زنگ‌ها به صدا درمی‌آیند و زمان آرزو کردن در روز کریسمس، به پرواز درآمدن برف است و رساندن صمیمانه‌ترین تبریک‌های من به شما است. کریسمستان مبارک.

*********************************************

.There is no ideal Christmas; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions
هیچ کریسمسی ایده‌آل نخواهد شد مگر آنکه تو تصمیم بگیری آن را به انعکاسی از ارزش‌ها، خواسته‌ها، محبت‌ها و عادات خودت تبدیل کنی

*********************************************

.Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds, Lets celebrate this blissful New year. Merry Christmas
بیا به سالی که جدید و تازه است خوشامد بگوییم، بیا تک تک لحظه‌هایش را گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم. کریسمس مبارک.

*********************************************

.I am dreaming of white Christmas , with every christmas card i write, May your days be merry and bright, and May all your christmases be white.Happy Christmas
به یک کریسمس سفید فکر می‌کنم، با هر کارتی که برای کریسمس می‌نویسم، آرزو می‌کنم که همه روزهایت شاد و آفتابی (روشن) باشند، و امیدوارم که همه کریسمس‌هایت سفید باشند. کریسمس مبارک.

نوشته تبریک کریسمس به انگلیسی ۲۰۲۳ اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.