ترجمه آهنگ love me like you do از Ellie Goulding + دانلود

ساخت وبلاگ

آخرین مطالب

امکانات وب

ترجمه آهنگ love me like you do از Ellie Goulding + دانلود

آهنگ های انگلیسی بسیاری هستند که علاوه بر زیبایی یک منبع خوب و مفید برای آموزش و یادگیری زبان می باشند. شما می توانید یک آهنگ را که به زبان انگلیسی و یا حتی فارسی باشد، پس از چندین بار گوش دادن حفظ کرده و همراه با خواننده بخوانید. به همین دلیل گوش دادن به اهنگ های انگلیسی می تواند به شدت بر روی زبان و لهجه شما تاثیر بگذارد.

اما گوش  دادن به آهنگ ها و انواع موسیقی می تواند در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک نماید مثلا شما به راحتی می توانید کلمات و عبارات جدید را در خلال آهنگ بیاموزید و با اطلاحات گفتاری و عامیانه آشنا شوید. همچنین آهنگ های زبان انگلیسی شما را وادار می کنند تا دقیقا کلمات و عبارات را با تلفظ درست و صحیح بخوانید و بدین ترتیب تلفظ شما را بهبود می بخشد.

اگر گوش دادن به آهنگ های انگلیسی برای شما به عادت تبدیل شود، ضمیر ناخودآگاه شما، آن زبان را می پذیرد و پس از گذشت زمانی اندک، یادگیری دستور زبان و کلمات را برای شما آسان می نماید.

امروز تصمیم داریم تا متن اصلی و ترجمه آهنگ love me like you do از Ellie Goulding را برای شما زبان آموزان عزیز ارائه دهیم. اما قبل از آن اجازه دهید تا به صورت مختصر این آهنگ و خواننده ان را خدمت شما معرفی نماییم.

در انتهای متن هم می توانید به صورت آنلاین این اهنگ را گوش دهید و دانلود نمایید.

با ما همراه باشید.

معرفی آهنگ

آهنگ Love me like you do از آلبوم Fifty Shades of Grey سال ۲۰۱۵ منتشر شد.
Love Me Like You Do آهنگیست از خواننده انگلیسی Ellie Goulding که برای فیلم سینمایی “Fifty Shades of Grey” ساخته شد. این فیلم درام عاشقانه ساخته Sam Taylor-Johnson است و Dakota Johnson و Jamie Dornan بعنوان بازیگران نقش اصلی در آن به ایفای نقش پرداخته اند.
نکته بسیار جالب در مورد این ترانه اینه که ، دو ترانه نویس ایرانی-سوئدی به نامهای ایلیا سلمان زاده و علی پیامی بهمراه توو لو ، مکس مارتین و ساوان کوتچا ، متن آهنگ رو نوشتن.
این آهنگ علاوه بر فیلم پنجاه طیف خاکستری ، به عنوان یکی از قطعات سومین آلبوم استودیویی الی گولدینگ به نام “Delirium” نیز معرفی شد.

الی گولدینگ یا همان اِلنا گولدینگ خواننده و ترانه سرای بریتانیایی متولد سال ۱۹۸۶ است. او متولد شهر لندن است و  فعالیت حرفه ای خود را از سال ۲۰۰۹ آغاز نمود. اولین آلبوم رسمی و استودیویی الی در سال ۲۰۱۰ با نام Lights منتشر گردید که این آلبوم بیش از ۸۵۰ هزار نسخه فروش در بریتانیا را تجربه نمود و توانست برای مدتی در جدول فروش ، رتبه نخست را از آن خود نماید.
دومین آلبوم استودیویی گولدینگ ، Halcyon ، در اکتبر سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این آلبوم پس از ۶۵ هفته ، به شماره یک جدول فروش بریتانیا رسید. سومین و آخرین آلبوم الی گولدینگ نیز سال ۲۰۱۵ با نام Delirium منتشر گردید.

الی گولدینگ در سال ۲۰۱۷ با شخصی به نام Caspar Jopling ازدواج کرد و این پیمان زناشویی تا کنون نیز برقرار بوده است.

متن و ترجمه ترانه love me like you do

You’re the light, you’re the night

تو روشنایی هستی ، تو شب هستی

You’re the color of my blood

تو به رنگ خون من هستی

(یه چیز تو مایه های “خون توی رگهای من” خودمون

در واقع خون قرمز رنگ هست و قرمز نماد عشق)

You’re the cure, you’re the pain

تو درمان هستی،تو درد هستی

You’re the only thing I wanna touch

تو تنها کسی هستی که میخوام نوازشش کنم

Never knew that it could mean so much, so much

هیچ وقت فک نمی کردم که این همه معنی و مفهوم داشته باشه

(mean یعضی جاها معنی دو رو بودن یا صادق نبودن هم میده

و اینجا منظور خواننده اینه که فک نمیکرده که دوست داشتن ش

بتونه اینطوری باشه هم درد هم درمان یا هم نور هم شب)

You’re the fear, I don’t care

تو ترس هستی (باید ازت میترسم)، ولی اهمیتی نمی دم

Cause I’ve never been so high

چون هیچ وقت اینقدر روی اوج نبودم

Follow me to the dark

دنبالم بیا توی تاریکی

(Dark استعاره از یه جای خودمونی یا دور همی هست)

Let me take you past the satellites

بذار تو رو ببرم اونور (فراتر از) ماه و ستاره ها

(Satellite اینجا یعنی اجرام آسمانی)

You can see the world you brought to life, to life

تو می تونی دنیایی رو ببینی که زندگی رو براش به ارمغان اوردی

So love me like you do, love me like you do

پس هر جوری که میخوای دوستم داشته باش

Love me like you do, love me like you do

هر جوری که میخوای دوستم داشته باش

Touch me like you do, touch me like you do

هر جوری که میخوای نوازشم کن

What are you waiting for?

داری انتظار چی رو می کشی؟

Fading in, fading out

ظاهر میشی و نا پدید میشی

On the edge of paradise

روی لبه خوشبختی

Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find

هر سانت از وجود تو مثل جام مقدسی هست که باید پیداش کنم

(همون جام مقدس مسیحی ها که هنوزم عده ای دنبالشن)

Only you can set my heart on fire, on fire

تو تنها کسی هستی که میتونه قلبم رو به اتیش بکشه

Yeah, I’ll let you set the pace

اره، میذارم تو اول انتخاب کنی

(set the pace یعنی یه کاری رو بنیان بذاری که بقیه

ازش پیروی کنن اینجا منظور خواننده اینه که میذارم تو

همه کار ها رو انجام بدی یا میذارم تو اول شروع کنی)

Cause I’m not thinking straight

چون من نمیتونم درست فک کنم

My head’s spinning around, I can’t see clear no more

سرم داره گیج میره ، دیگه نمیتونم خوب ببینم

What are you waiting for?

داری انتظار چی رو می کشی؟

So love me like you do, love me like you do

پس هر جوری که میخوای دوستم داشته باش

Love me like you do, love me like you do

هر جوری که میخوای دوستم داشته باش

Yeah, I’ll let you set the pace

اره، میذارم تو اول انتخاب کنی

Cause I’m not thinking straight

چون من نمیتونم درست فک کنم

My head’s spinning around, I can’t see clear no more

سرم داره گیج میره ، دیگه نمیتونم خوب ببینم

What are you waiting for?

داری انتظار چی رو می کشی؟

دانلود اهنگ love me like you do از Ellie Goulding

دانلود اهنگ

نوشته ترجمه آهنگ love me like you do از Ellie Goulding + دانلود اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

بیتوته کن...
ما را در سایت بیتوته کن دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : استخدام کار bytoote بازدید : 197 تاريخ : يکشنبه 24 مهر 1401 ساعت: 14:45

آرشیو مطالب

پيوندهای روزانه

لینک دوستان

خبرنامه