ترجمه آهنگ falling از هری استایلز + تصویر و ویدئو‎

آهنگ های خارجی همیشه طرفداران خاص خود را دارند و در این بین برخی از آهنگ ها هم هستند که بیشتر هیت یا شنیده می شوند، خصوصاً اگر این آهنگ ها یک آهنگ جدید از یک خواننده جدید مانند هری استایلز باشند. هری استایلز خواننده و بازیگر جوانی است که طرفداران بیشماری دارد. هری استایلز  با نام کامل هری ادوارد استایلز به انگلیسی Harry Styles متولد اول فوریه ۱۹۹۴ برابر با ۱۲ بهمن ۱۳۷۱ است. او در بریتانیا متولد شده و در سن هفت سالگی پدر و مادرش از یکدیگر جدا شدند. هری یک خواهر بزرگتر و یک برادر کوچکتر از خود به نام مایک دارد. هری در ابتدا با گروههای موسیقی همکاری می کرد و سپس به سراغ شوهای تلویزیونی رفت و نهایتا به سمت خوانندگی سوق پیدا کرد و در این زمینه هم بسیار درخشان ظاهر شده است. امروز می خواهیم آهنگ فالینگ هری را مورد بررسی قرار دهیم و فایل ویدیویی و صوتی این آهنک را به همراه متن اصلی آهنگ و ترجمه فارسی آن برای شما عزیزان گرد آوری نموده ایم. اما اجازه دهید قبل از اینکه به سراغ آهنگ برویم کمی با زندگی شخصی هری آشنا شویم.

بیوگرافی هری استایلز

هری استایلز در ایوشام، ورسترشایر انگلیس متولد شد. مادرش آن کاکس و پدرش دس استایلز هر دو از کارمندان اداره دارایی هستند، پدر و مادرش وقتی که او هفت ساله بود از هم جدا شدند.

او یک خواهر بزرگتر به نام جما استایلز و یک برادر ناتنی بزرگتر از خود به اسم مایک دارد.

قد او ۱۸۳ سانتیمتر است.

هری در مدرسه ی هولمز چیپل، چشایر تحصیل کرده است.

قبل از اینکه خوانندگی را به طور جدی شروع کند یکی از اعضای گروه موسیقی اسکیمو های سفید بود، او در سال ۲۰۱۰ در برنامه تلوزیونی بریتانیایی ایکس فاکتور شرکت کرد و پس از حذف در این مسابقه در کنار لیام پین، لوییس تاملینسون، زین مالیک و نایل هوران گروه وان دایرکشن را تشکیل دادند.

همه شب بیدار، مرا به خانه ببر، خاطرات نیمه شب، چهار و ساخته شده در بامداد آلبوم های معروف گروه وان دایرکشن هستند.

هری از سال ۲۰۱۶ فعالیت مستقل خود در موسیقی را آغاز کرد، اولین آلبوم او در سال ۲۰۱۷ با نام هری استایلز منتشر شد و تک‌ آهنگ معروف نشانه زمان از او هم در سال ۲۰۱۷ منتشر شده است.

او در سال ۲۰۱۷ در فیلم دونکرک به کارگردانی و نویسندگی کریستوفر نولان بازی کرده است.هری استایلز ار هنرمندان خیر می باشد؛ در سال ۲۰۱۳ مجموعه‌ ای از لباس‌ های خود را به حراج اینترنتی گذاشت و تمام مبلغ حاصل از آن را وقف خیره کرد. در می ۲۰۱۶ موهای خود را کوتاه کرد و به خیریه‌ ای که از کودکان سرطانی حمایت می‌کرد اهدا کرد تا برای کودکان سرطانی کلاه گیس ساخته شود.

آهنگ falling از هری استایلز

دانلود آهنگ falling از هری استایلز

ویدیو falling از هری استایلز

دانلود ویدیو falling از هری استایلز

متن و ترجمه آهنگ falling از هری استایلز

[Verse 1]

I’m in my bed

من رو تختمم

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands

و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان منه

Forget what I said

چیزایی که گفتمو فراموش کن

It’s not what I meant

از حرفام منظوری نداشتم

And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left

و من نمیتونم پسش بگیرم، نمیتونم چمدون هایی که باهاشون رفتی رو برگردونم و باز کنم

[Chorus]

What am I now? What am I now?

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

What if I’m someone I don’t want around?

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

What if I’m down? What if I’m out?

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

What if I’m someone you won’t talk about?

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

[Verse 2]

You said you care, and you missed me too

تو گفتی واست مهمم و دله تو هم واسه من تنگ شده

And I’m well aware I write too many songs about you

و من کاملا مطمئنم که راجب تو کلی آهنگ مینویسم

And the coffee’s out at the Beachwood Cafe

صرف کافی در در کافه بیچ وود

And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say

و این داره منو میکشه چون من میدونم ما از حرفایی که زدیم خسته شدیم و کنار کشیدیم

[Chorus]

What am I now? What am I now?

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

What if I’m someone I don’t want around?

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

What if I’m down? What if I’m out?

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

What if I’m someone you won’t talk about?

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

[Bridge]

And I get the feeling that you’ll never need me again

و من این حس بهم دست داده که تو دیگه هیچوقت به من نیازی نخواهی داشت

[Chorus]

What am I now? What am I now?

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

What if you’re someone I just want around?

اگه تو اون شخصی باشی که من میخوام همیشه کنارم باشه چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

What if I’m down? What if I’m out?

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

What if I’m someone you won’t talk about?

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

نوشته ترجمه آهنگ falling از هری استایلز + تصویر و ویدئو‎ اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.