پیام های تبریک شب یلدا – انگلیسی به فارسی

در این مطلب همراه ما باشید تا تبریکات و پیام های ویژه شب یلدا به دو زبان انگلیسی و فارسی را برای شما دوستان عزیز تقدیم کنید. این پیام ها مناسب برای ارسال دوستانتان به سراسر دنیا هستند و شما می توانید با استفاده از مطالعه این پیام ها به دو زبان، زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنید.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Wishing you bright new light as we celebrate Yalda Night….. May you enjoy this occasion with your family and friends

به مناسبت جشن یلدا، آرزوی روشنایی و نور را برای شما دارم. امیدوارم که از این جشن فرخنده در کنار دوستان و خانواده خود لذت ببرید.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

May your Yalda night be as

bright as the stars shining in the sky

امیدارم که شب یلدای شما

به درخشانی ستاره ها در آسمان باشد

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day… May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious day.

برای شما و خونواده تون شب یلدای خوبی را آرزو میکنیم… انشالله که جشن یلدای شما با امیدهای تازه و موفقیت های بزرگ همراه گردد.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Sending you best wishes on Yalda Night

May God blesses you with days full of high energies

and positivity for a wonderful life ahead

آرزوی بهترین ها را در شب یلدا برایتان میکنم

امیدوارم که خداوند روزهای پرانرژی

و مثبتی را برای زندگی فوق العاده ی پیش رویتان عنایت کند

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Let’s enjoy this magical night together

and have a lot fun

because this might be our last chance to be together

happy Yalda

بیاید باهم از این شب جادویی لذت ببریم

و بسیار خوش بگذارنیم

چرا که شاید این آخرین فرصت برای دورهم جمع بودنمان باشد

یلدا مبارک

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Even the tallest nights accede to the sun too

حتی طولانی ترین شب نیز به خورشید می رسد

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with a new light in this new season which brings victory and happiness to you. Happy Yalda Day!

یلدا شروع زمستان و پیروزی نور بر تاریکی است. امیدوارم در این فصل جدید که پیروزی و شادی آور است، به نوری تازه مزین گردید. یلدا مبارک!

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

May all the members of your family come together

 and celebrate the longest night of the winter

 with happyness and light

happy yalda

امیدوارم با همه  اعضای خانواده دور هم جمع بشوید

و طولانی ترین شب شب زمستان را

با شادی و نور جشن بگیرید

یلدا مبارک

ارسال شده توسط ویدا یراحی در تاریخ دسامبر 21, 2019 در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی |

برای یادگیری آسان زبان انگلیسی می توانید از تکنیک‌های کاربردی وبسایت زبانشناس استفاده کنید: