اصطلاحات و مکالمات روزمره مراکز آموزشی (دانشگاه و مدرسه و…)

۱: کتاب هایتان را باز کنید و صحفه ۲۰ را بیاورید

Open up your books to page 20

۲:ورق بزنید/بروید صفحه بعد

Turn the page over

۳:لطفا تکالیفتان را تحویل دهید

Hand in you homework, please.

۴:گوش کنید سپس تکرار کنید.

Listen and repeat after me.

۵: این مکالمه را از بر کنید.

Learn this dialog by heart.

۶:معنی لغات جدید را از فرهنگ لغت پیدا کنید.

Look up the new words

۷:صاف بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز خم شده است).

Sit up, please!

۸:درست بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز لم داده).

Sit properly !

۹:لطفا یک نفر پنجره را باز کند.

Someone please open the window.

۱۰:به تصویر بالای/وسط/پائین  صفحه نگاه کنید.

Look at the picture ate the top of/in the middle of/ at the bottom of the page.

۱۱: آلیس، پهلوی جین بنشین و با اون تمرین کن.

Alice, sit with jeann and practice with her.

۱۲: براتون دوباره توضیح میدم.

I’ll explain it to you again.

۱۳:آنرا با صدای بلند میخوانم.

I’ll read it out loud.

۱۴: جلسه بعد از شما امتحان می گیرم.

I’m going to give you an exam next session.

۱۵: یک جلسه جبرانی/اضافی لازم داریم.

We need a make-up/ an extra session.

۱۶: کدام صفحه هستیم؟/درسمان کدام صفحه است؟

what page we are on?

۱۷: آماده اید؟ / حاضرید؟

Are you all set (=ready)?

۱۸: کارتان تمام شد؟

Are you done?

این سوال معادلHave you finished است

۱۹: بلندتر صحبت کن. صدایت را نمی شنوم.

Can you speak up? I can’t hear you

۲۰:همه حاضرند؟ همه آماده اند؟

is everybody ready?

۲۱: ثبت نام کرده ای؟

Have you enrolled?

۲۲:لطفا صحبت نکنید.

No talking please

۲۳: میخواهم از شما چندتا سوال بپرسم.

i want to ask you some questions.

۲۴: میخواهم این نوار را بگذارم. لطفا با آن گوش دهید

i’m going to play this tape. please listen to it

۲۵: جرج پاراگراف اول را بخوان.

George, read the first paragrath out loud.

۲۶: این جدول را توی دفترتان بنویسید.

Copy this chart into your notebooks.

۲۷: مریم یک صندلی آنطرف تر بنشین  تا بتوانی با رویا تمرین کن.

Maryam, move over one seat so you can practice with Roya.

۲۸: علی تو از کلاس عقبی باید سعی کنی خودت رو به کلاس برسانی.

Ali’ you’re behind the class. you must try and catch up (with the class)

۲۹:تا حالا یه جلسه غیبت داشته ای

You’ve missed three session so far

۳۰: قرار بود یک انشا بنویسید.

you were suppoed to write a composition

۳۱:وقت حضور و غیاب است.

it’s time to call the role  now.

۳۲: میخواهم نمره های امتحان را برایتان بخوانم.

I want to read out your test scored to you

۳۳: مجبورم دو نمره از تو کم کنم

I have to take two marks off you.

۳۴: اگر یک جلسه دیگر غیبت کنی از امتحان محروم خواهی شد.

if you miss one more session, you’ll be disqualified (from the exam)

۳۵: ما از برنامه عقب هستیم/ طبق برنامه پیش می رویم / از برنامه جلو هستیم.

We’e behind schedule/ on schedule/ ahead of schedule.

۳۶:این درس/ بخش را تمام کرده ایم. برویم سر درس/ بخش بعدی.

We’re through with this lesson/ section. Let’s move on to the next lesoon/ section.

۳۷: همه تکالیف شان را تحوبل داده اند؟

Has every body handed in their homework?