در این مطلب با شما به دنیای حیوانات سفر خواهیم کرد و علاوه بر شناخت دسته ای از حیوانات مهم و پرندگان، شما را به یک مکالمه ی جالب در یک باغ وحش به نام ABC دعوت می کنیم. در این مطلب همراه ما باشید.
اسامی پرندگان انگلیسی به فارسی:
<– eagle | عقاب | <– canary | قناری |
dove | کبوتر، فاخته، قمری | condor | کرکس آمریکایی |
sparrow | گنجشک | finch | سهره |
hawk | شاهین، قوش | jay | زاغ کبود |
pigeon | کبوتر | kingfisher | مرغ ماهیخوار |
crow | کلاغ | nightingale | بلبل |
falcon | باز، قوش، شاهین | pelican | پلیکان |
owl | جغد | quail | بلدرچین |
goose | غاز (ماده) | robin | سینه سرخ |
hummingbird | مرغ مگس خوار | starling | سار |
vulture | کرکس | swallow | پرستو، چلچله |
duck | اردک، مرغابی | wren | چکاوک |
woodpecker | دارکوب | quail | بلدرچین |
turkey | بوقلمون | heron | حواصیل، ماهیخوار |
penguin | پنگوئن | stork | لک لک |
ostrich | شترمرغ | flamingo | فلامینگو |
swan | قو | crane | ماهیخوار |
parrot | طوطی | chick | جوجه |
peacock | طاووس | rooster | خروس |
quail | بلدرچین | hen | مرغ |
mynah | مرغ مینا |
اسامی حیوانات انگلیسی به فارسی:
<– bull | گاو نر | <– fox | روباه |
cow | گاو ماده | bear | خرس |
calf | گوساله | polar bear | خرس قطبی |
horse | اسب | koala bear | کوالا |
mule | قاطر | panda | خرس پاندا |
pony | اسب کوتاه | wolf | گرگ |
donkey | الاغ | tiger | ببر |
sheep | گوسفند | lion | شیر |
lamb | بره | leopard | پلنگ |
goat | بز | hyena | کفتار |
kid | بزغاله | elephant | فیل |
pig | خوک، گراز | zebra | گورخر |
sow | ماده خوک بالغ | giraffe | زرافه |
piglet | بچه خوک | buffalo | بوفالو |
cat | گربه | camel | شتر |
dog | سگ | raccoon | راکون |
mouse | موش | skunk | راسو |
bat | خفاش | beaver | سگ آبی |
squirrel | سنجاب | boar | گراز نر |
chipmunk | سنجاب راه راه | possum | صاریغ |
rabbit | خرگوش | kangaroo | کانگورو |
moose | گوزن شمالی | porcupine | جوجه تیغی |
buck | گوزن نر، خرگوش نر | mole | موش کور |
داستان و مکالمات در خصوص باغ وحش:
ترجمه انگلیسی:
It’s a special day at the ABC Zoo.
A new animal is here.
“What’s in it?”
“It’s a zorilla from Africa. She needs a home.”
“Mmm zorilla, eh? Okay, let’s find you a home.”
“Let’s see. An aardvark, a boa constrictor, a coyote and a duck-billed platypus. The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. An emu, a flamingo, a giraffe and a hyena.
The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. An impala, a jellyfish, a koala and a lemur. The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. A meerkat, a narwhal, an orangutan and a puma. The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. A quetzal, a rhea, a sloth and a tarantula.
The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. An umbrella bird, a vulture and a walrus.
The zorilla doesn’t go here.”
“Let’s see. A xenops, a yak, a zorilla!
Here’s your home!”
“Sorry boys!”
ترجمه فارسی:
امروز روزی خاص است در باغ وحش ABC است بخاطر اینکه ما یک حیوان جدید در اینجا داریم.
مامور گفت:” چه چیزی در جعبه داری؟
این زوریلا ماده آفریقایی است. او احتیاج به مکان دارد.
اممممممم، زوریلا؟ باشه اجازه بده براش یک خونه پیدا کنم.
” بیا ببین، یک کفتار بومی جنوب ، مار بوآ ، گرگ صحرایی و پلایتوس منقار اردک. اما زوریلا اینجا نمیرود.”
“بیا اینجا رو ببین، شترمرغ استرالیایی ، یک فلامینگو، زرافه و یک کفتار، زوریلا اینجا نمی رود.”
” بیا اینجا رو ببین، یک ایمپالا، عروس دریایی ، و کوالا و یک میمون لمور، اما زوریلا اینجاهم نمیرود”
“بیا اینجا رو ببین، یک دم عصایی ، نهنگ تک شاخ و اورانگاتون و یک یوزپلنگ درنده. اما زوریلا اینجا نمیرود.”
“بیا اینجا رو ببین، کتزال، رئا، خرس تنبل و رتیل، اما زوریلا اینجا نمیرود.”
“بیا اینجا رو ببین، پرنده کله چتری، کرکس و یک شیر ماهی ، اما زوریلا اینجا نمیرود.”
بیا اینجا ببن، درفشمنقار، گاومیش و زوریلا، آهان بیا اینجا خونه ی تویه.
” اوه بچه ها شرمنده”
ارسال شده توسط ویدا یراحی در تاریخ مرداد ۷, ۱۳۹۸ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی |
برای یادگیری آسان زبان انگلیسی می توانید از تکنیکهای کاربردی وبسایت زبانشناس استفاده کنید:
بیتوته کن...
ما را در سایت بیتوته کن دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : استخدام کار bytoote بازدید : 342 تاريخ : شنبه 12 مرداد 1398 ساعت: 13:30