افعال بی قاعده با همراه معنی فارسی و درسنامه

ساخت وبلاگ

<strong>افعال</strong> بی <strong>قاعده</strong> با <strong>همراه</strong> <strong>معنی</strong> <strong>فارسی</strong> و <strong>درسنامه</strong>

افعال بی قاعده از نظر ساختار سه بخش فعلی در زبان انگلیسی تفاوت دارد و اینگونه افعال در ساختمان قواعد گذشته و بخش سوم خود ed به خود نمی گیرند و به جای آن ساختار کلی فعل دچار تغییر می شود. به همین منظور باید سه بخش اینگونه افعال را بلد بود. تنها راه یادگیری آن شناخت و تکرار و یا حفظ کردن این افعال است. (حفظ کرند توضیه نمی شود تکرار کنید!)

انواع افعال بی قاعده کدام اند؟

افعال بی قاعده ی زبان انگلیسی معمولا به سه دسته تقسیم می شوند و این سه دسته کار یادگیری آن ها را آسان می کند.

دسته ی اول: سه قسمت فعل آن ها یکسان است.

cut (بریدن) → cut → cut
put (قرار دادن) → put → put
read (خواندن) → read → read


دسته ی دوم: دو قسمت از سه بخش ان ها یکسان است.

sit (نشستن) → sat → sat
run (دویدن) → ran → run
say (گفتن) → said → said


دسته ی سوم: این دسته در هر سه بخش تفاوت دارند و تشابه ساختاری به یکدیگر ندارند.

drink (نوشیدن) → drank → drunk
sing (آواز خواندن) → sang → sung
write (نوشتن) → wrote → written

نکته: برخی فعل های زبان انگلیسی در دو ساختار بریتیش و امریکن می توانند با قاعده یا بی قاعده باشند. این افعال را با / به هر دو شکل نمایش دادیم.

افعال بی قاعده با همراه معنی فارسی و درسنامه

A

arisearosearisenبلند شدن
awakeawakened / awokeawakened / awokenبیدار شدن‌، بیدار کردن‌

B

backslidebackslidbackslidden / backslidبازگشتن
bewas, werebeenبودن
bearboreborn / borneتحمل‌ کردن‌
beatbeatbeaten / beatغلبه کردن
becomebecamebecomeشدن
beginbeganbegunشروع کردن
bendbentbentخم کردن
betbet / bettedbet / bettedشرط بستن
bid (farewell)bid / badebiddenگفتن‌، درخواست‌ کردن‌
bid (offer amount)bidbidپیشنهاد دادن
bindboundboundبستن
bitebitbittenگاز گرفتن
bleedbledbledخونریری کردن
blowblewblownوزیدن
breakbrokebrokenشکستن
breedbredbredتولید مثل کردن
bringbroughtbroughtآوردن
broadcastbroadcast / broadcastedbroadcast / broadcastedپخش کردن (رادیو و تلویزیون)
browbeatbrowbeatbrowbeaten / browbeatوادار کردن
buildbuiltbuiltساختن
burnburned / burntburned / burntسوزاندن
burstburstburstمنفجر شدن، ترکیدن
bustbusted / bustbusted / bustپاره کردن، شکستن
buyboughtboughtخریدن

C

castcastcastپرتاب کردن، ریختن
catchcaughtcaughtگرفتن
choosechosechosenانتخاب کردن
clingclungclungنگه داشتن
clotheclothed / cladclothed / cladپوشیدن، پوشاندن
comecamecomeآمدن
costcostcostارزیدن
creepcreptcreptخزیدن
crossbreedcrossbredcrossbredپیوندزدن
cutcutcutبریدن

D

daydreamdaydreamed / daydreamtdaydreamed / daydreamtخیال پرداری کردن
dealdealtdealtپرداختن به، معامله کردن با
digdugdugحفر کردن
disprovedisproveddisproved / disprovenرد کردن
dive (jump head-first)dove / diveddivedشیرجه زدن
dive (scuba diving)dived / dovedived
dodiddoneانجام دادن
drawdrewdrawn(نقاشی) کشیدن
dreamdreamed / dreamtdreamed / dreamtآرزو کردن
drinkdrankdrunkنوشیدن
drivedrovedrivenراندن
dwelldwelt / dwelleddwelt / dwelled

E

eatateeaten

F

fallfellfallenافتادن
feedfedfedغذا دادن
feelfeltfeltاحساس کردن
fightfoughtfoughtجنگیدن
findfoundfoundجستجو کردن
fit (tailor, change size)fitted / fitfitted / fit
fit (be right size)fit / fittedfit / fitted
fleefledfled
flingflungflung
flyflewflownپرواز کردن
forbidforbadeforbidden
forecastforecastforecastپیش بینی کردن
forego (also forgo)forewentforegone
foreseeforesawforeseen
foretellforetoldforetold
forgetforgotforgotten / forgotفراموش کردن
forgiveforgaveforgivenبخشیدن
forsakeforsookforsakenرها کردن
freezefrozefrozen
frostbitefrostbitfrostbitten

G

getgotgotten / gotفهمیدن، گرفتن و …
givegavegivenدادن، بخشیدن
gowentgoneرفتن
grindgroundgroundآسیاب کردن، خرد کردن
growgrewgrownرشد کردن

H

hand-feedhand-fedhand-fed
handwritehandwrotehandwritten
hanghunghungآویزان کردن
havehadhadداشتن
hearheardheardشنیدن
hidehidhiddenپنهان کردن
hithithitضربه زدن
holdheldheldنگه داشتن
hurthurthurtآسیب زدن

I

inputinput / inputtedinput / inputted

J

jerry-buildjerry-builtjerry-built

K

keepkeptkeptنگهداشتن
kneelknelt / kneeledknelt / kneeledزانو زدن
knitknitted / knitknitted / knitبافتن
knowknewknownدانستن

L

laylaidlaidگذاشتن
leadledledراهنمایی کردن
leanleaned / leantleaned / leant
leapleaped / leaptleaped / leaptپریدن
learnlearned / learntlearned / learntیاد گرفتن
leaveleftleftترک کردن
lendlentlentقرض دادن
letletletاجازه دادن
lielaylainدروغ گفتن
lie (not tell truth) REGULARliedlied
lightlit / lightedlit / lightedروشن کردن
lip-readlip-readlip-read
loselostlostگم کردن

M

makemademadeساختن
meanmeantmeantمعنی دادن
meetmetmetملاقات کردن
misspellmisspelled / misspeltmisspelled / misspeltبا املای غلط نوشتن
misspendmisspentmisspent
mistakemistookmistakenاشتباه کردن
mowmowedmowed / mownعلف چیدن

O

overcomeovercameovercomeغلبه کردن
overdooverdidoverdoneبیش از حد انجام دادن
overtakeovertookovertakenگیر آوردن
overthinkoverthoughtoverthought
overthrowoverthrewoverthrownبرانداختن
overwindoverwoundoverwound
overwriteoverwroteoverwritten

P

partakepartookpartaken
paypaidpaidپرداخت کردن
pleadpleaded / pledpleaded / pledدرخواست کردن
proveprovedproven / provedثابت کردن
putputputقرار دادن

Q

quick-freezequick-frozequick-frozen
quitquit / quittedquit / quittedترک کردن

R

readread (sounds like “red”)read (sounds like “red”)خواندن
relightrelit / relightedrelit / relighted
remakeremaderemade
repayrepaidrepaid
rereadrereadreread
rerunreranrerun
resellresoldresold
resendresentresent
resetresetreset
resewresewedresewn / resewed
retakeretookretaken
reteachretaughtretaught
retearretoreretorn
retellretoldretold
rethinkrethoughtrethought
retreadretreadretread
retrofitretrofitted / retrofitretrofitted / retrofit
rewakerewoke / rewakedrewaken / rewaked
rewearreworereworn
reweaverewove / reweavedrewoven / reweaved
rewedrewed / reweddedrewed / rewedded
rewetrewet / rewettedrewet / rewetted
rewinrewonrewon
rewindrewoundrewound
rewriterewroterewritten
ridridridرها کردن
rideroderiddenراندن
ringrangrungزنگ زدن
riseroserisenبلند شدن
roughcastroughcastroughcast
runranrunدویدن

S

sand-castsand-castsand-cast
sawsawedsawed / sawnاره کردن
saysaidsaidگفتن
seesawseenدیدن
seeksoughtsoughtجستجو کردن
sellsoldsoldفروختن
sendsentsentفرستادن
setsetsetنصب کردن
sewsewedsewn / sewedدوختن
shakeshookshakenلرزیدن
shaveshavedshaved / shavenتراشیدن
shearshearedsheared / shornقیچی کردن
shedshedshedجاری کردن
shineshined / shoneshined / shoneدرخشیدن
shitshit / shat / shittedshit/ shat / shitted
shootshotshotتیر اندازی کردن
showshowedshown / showedنشان دادن
shrinkshrank / shrunkshrunkچروک شدن
shutshutshutبستن
sight-readsight-readsight-read
singsangsungآواز خواندن
sinksank / sunksunkغرق شدن
sitsatsatنشستن
slayslew / slayedslain / slayedکشتار کردن
sleepsleptsleptخوابیدن
slideslidslidلغزیدن
slingslungslung
slinkslinked / slunkslinked / slunk
slitslitslitبریدن
smellsmelled / smeltsmelled / smelt
sneaksneaked / snucksneaked / snuck
sowsowedsown / sowedبذر پاشیدن
speakspokespokenصحبت کردن
speedsped / speededsped / speededتسریع کردن
spellspelled / speltspelled / spelt
spendspentspentخرج کردن
spillspilled / spiltspilled / spilt
spinspunspunچرخیدن
spitspit / spatspit / spatآب دهان پرتاب کردن
splitsplitsplitشکافتن
spoilspoiled / spoiltspoiled / spoilt
spoon-feedspoon-fedspoon-fed
spreadspreadspreadپخش کردن
springsprang / sprungsprungجهیدن
standstoodstoodایستادن
stealstolestolenدزدیدن
stickstuckstuckچسبیدن
stingstungstungنیش زدن
stinkstunk / stankstunkبوی بد دادن
strewstrewedstrewn / strewed
stridestrodestriddenقدم زدن
strikestruckstruckضربه زدن
stringstrungstrungرشته کردن
strivestrove / strivedstriven / strivedکوشش کردن
subletsubletsublet
sunburnsunburned / sunburntsunburned / sunburnt
swearsworeswornقسم خوردن
sweatsweat / sweatedsweat / sweated
sweepsweptsweptجارو کردن
swellswelledswollen / swelledورم کردن
swimswamswumشنا کردن
swingswungswungتاب دادن

T

taketooktakenبردن
teachtaughttaughtدرس دادن
teartoretornپاره کردن
telecasttelecasttelecast
telltoldtoldگفتن
test-drivetest-drovetest-driven
test-flytest-flewtest-flown
thinkthoughtthoughtفکر کردن
throwthrewthrownانداختن
thrustthrustthrustپرتاب کردن
treadtrodtrodden / trodلگد کردن
typecasttypecasttypecast
typesettypesettypeset
typewritetypewrotetypewritten

U

unbendunbentunbent
unbindunboundunbound
unclotheunclothed / uncladunclothed / unclad
underbidunderbidunderbid
undercutundercutundercut
underfeedunderfedunderfed
undergounderwentundergone
underlieunderlayunderlain
undersellundersoldundersold
underspendunderspentunderspent
understandunderstoodunderstoodفهمیدن
undertakeundertookundertaken
underwriteunderwroteunderwritten
undoundidundone
unfreezeunfrozeunfrozen
unhangunhungunhung
unhideunhidunhidden
unknitunknitted / unknitunknitted / unknit
unlearnunlearned / unlearntunlearned / unlearnt
unsewunsewedunsewn / unsewed
unslingunslungunslung
unspinunspununspun
unstickunstuckunstuck
unstringunstrungunstrung
unweaveunwove / unweavedunwoven / unweaved
upholdupheldupheldحمایت کردن
upsetupsetupsetنگران کردن یا شدن

W

wakewoke / wakedwoken / wakedاز خواب بیدار کردن
wearworewornپوشیدن
weavewove / weavedwoven / weavedبافتن
wedwed / weddedwed / weddedعروسی کردن
weepweptweptگریه کردن
wetwet / wettedwet / wettedخیس کردن یا شدن
winwonwonبردن
withdrawwithdrewwithdrawnپس گرفتن، برداشتن
withholdwithheldwithheldخودداری کردن
withstandwithstoodwithstoodمقاومت کردن
writewrotewrittenنوشتن

برای یادگیری آسان زبان انگلیسی می توانید از تکنیک‌های کاربردی وبسایت زبانشناس استفاده کنید:

 

بیتوته کن...
ما را در سایت بیتوته کن دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : استخدام کار bytoote بازدید : 566 تاريخ : دوشنبه 7 مرداد 1398 ساعت: 15:11

خبرنامه